Privacy Policy e Termini di utilizzoPrivacy Policy and Terms of Use

Privacy Policy

La presente informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito, in particolare attraverso il modulo di contatto e i collegamenti WhatsApp.This notice describes how personal data collected through the website is processed, particularly through the contact form and WhatsApp links.

Titolare del trattamentoData controller

Avv. Chiara Trafossi e Avv. Alberto Russo. Inserire qui indirizzo, email professionale e dati fiscali, se necessari.Avv. Chiara Trafossi and Avv. Alberto Russo. Add address, professional email and tax details here, if required.

Dati trattatiProcessed data

Nome, cognome, email, telefono facoltativo, messaggio inviato e dati tecnici minimi necessari al funzionamento del sito.Name, surname, email, optional phone number, message content and minimal technical data required for website operation.

Finalità e base giuridicaPurposes and legal basis

I dati sono utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste di contatto e fornire informazioni sui servizi di consulenza. La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali richieste dall’interessato e/o il consenso espresso tramite il modulo.Data is used solely to respond to contact requests and provide information about consultancy services. The legal basis is the execution of pre-contractual measures requested by the data subject and/or consent given through the form.

ConservazioneRetention

I dati saranno conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e, se nasce un rapporto professionale, secondo i termini previsti dalla normativa applicabile.Data will be retained for the time necessary to manage the request and, if a professional relationship starts, according to the terms required by applicable law.

Diritti dell’interessatoData subject rights

È possibile richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei dati, nonché proporre reclamo all’autorità competente.You may request access, rectification, erasure, restriction, objection and portability of data, and lodge a complaint with the competent authority.

Termini e condizioniTerms and conditions

I contenuti del sito hanno finalità informative e non costituiscono automaticamente incarico professionale, parere legale o garanzia di ottenimento di finanziamenti.Website contents are for informational purposes and do not automatically constitute a professional assignment, legal advice or guarantee of obtaining funding.

Uso del sitoWebsite use

L’utente si impegna a utilizzare il sito in modo lecito e a non inviare contenuti falsi, offensivi o contrari alla normativa vigente.Users agree to use the website lawfully and not to send false, offensive or unlawful content.

Servizi professionaliProfessional services

Ogni attività di consulenza, assistenza o progettazione sarà regolata da specifici accordi tra le parti, preventivi e condizioni di incarico.Any consultancy, assistance or project design activity will be governed by specific agreements, quotations and engagement terms between the parties.

ResponsabilitàLiability

Le informazioni sono aggiornate con cura, ma bandi, norme e programmi possono variare. Si raccomanda una verifica puntuale prima di assumere decisioni operative.Information is updated with care, but calls, rules and programmes may change. Specific verification is recommended before taking operational decisions.

Contatti per richieste privacyPrivacy request contacts

Per richieste relative alla privacy, sostituire questo testo con l’indirizzo email dedicato, ad esempio: privacy@dominio.it.For privacy requests, replace this text with the dedicated email address, for example: privacy@domain.com.